Dard-e-Disco (feat. Caralisa Monteiro, Nisha & Marianne) (tradução)

Original

Sukhvinder Singh

Compositor: Javed Akhtar / Vishal-Shekhar

Aquela beleza, aquela fada azulada
Que tipo de mágica ela fez
Ela arrancou o sono dos meus olhos
E encheu meu coração de inquietação

Aquela beleza, aquela fada azulada
Que tipo de mágica ela fez
Ela arrancou o sono dos meus olhos
E encheu meu coração de inquietação

Sou um coitado perdido
Diga, para quem eu explicarei isso
No meu coração existe uma dor
Existe uma dor, existe uma dor
No meu coração existe uma dor
Existe uma dor, existe uma dor
No meu coração existe uma dor
Existe uma dor, existe uma dor
No meu coração existe uma dor
Existe uma dor, existe uma dor

Cara, você me deixa louca
Louca com sua mão amorosa
Quando você me toca eu fico em êxtase
Quer me abraçar, quer me emocionar
Estarei acordada para sempre e
Querido, você e eu era para ser

Oh, existiram os campos de colheitas
Existiu a estação das flores
E em algum momento em mim houve uma temporada de sussurros
Aa, existiram os campos de colheitas
Existiu a estação das flores
E em algum momento em mim houve uma temporada de sussurros

Que tipo de paixão existiu na união dos sonhos
Como eu iria dizer o que aconteceu na minha juventude

A fonte de tristeza estava jorrando
Quando o bexiga do meu sonho estourou
Então eu vago por Londres, Paris
Nova York, LA, San Francisco

No meu coração existe uma dor
Existe uma dor, existe uma dor
No meu coração existe uma dor
Existe uma dor, existe uma dor

Existe uma dor, vamos agora, vamos nessa
Existe uma dor, vamos agora, vamos nessa
Existe uma dor, vamos agora, vamos nessa
Existe uma dor, vamos agora, vamos nessa
Vamos nessa!

A cada momento havia um desejo de realização dos sonhos
A cada momento havia o teste da minha coragem
Oh, a cada momento havia um desejo de realização dos sonhos
A cada momento havia o teste da minha coragem
A chuva dos meus atos estava caindo sobre mim
A chuva dos meus atos quando caiu me deixou ansioso

Então o meu coração ficou outra vez solitário
Aquela minha amada, minha querida
Quebrou meu coração e me deixou
No dia vinte e seis do mês passado

No meu coração existe uma dor
Existe uma dor, existe uma dor
No meu coração existe uma dor
Existe uma dor, existe uma dor

Aquela beleza, aquela fada azulada
Que tipo de mágica ela fez
Ela arrancou o sono dos meus olhos
E encheu meu coração de inquietação
Sou um coitado perdido
Diga, para quem eu explicarei isso

No meu coração existe uma dor
Existe uma dor, existe uma dor
No meu coração existe uma dor
Existe uma dor, existe uma dor
No meu coração existe uma dor
Existe uma dor, existe uma dor
No meu coração existe uma dor
Existe uma dor, existe uma dor

Cara, você me deixa louca
Louca com sua mão amorosa
Quando você me toca eu fico em êxtase
Quer me abraçar, quer me emocionar
Estarei acordada para sempre e
Querido, você e eu era para ser